[WIP] Translate mixed English comments to Chinese (#3256)

* Initial plan

* Changes before error encountered

Co-authored-by: LIghtJUNction <106986785+LIghtJUNction@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: LIghtJUNction <106986785+LIghtJUNction@users.noreply.github.com>

astrbot/dashboard/routes/chat.py

@@ -134,10 +134,10 @@ class ChatRoute(Route):
         if not conversation_id:
             return Response().error("conversation_id is empty").__dict__
 
-        # append user message
+        # 追加用户消息
         webchat_conv_id = await self._get_webchat_conv_id_from_conv_id(conversation_id)
 
-        # Get conversation-specific queues
+        # 获取会话特定的队列
         back_queue = webchat_queue_mgr.get_or_create_back_queue(webchat_conv_id)
 
         new_his = {"type": "user", "message": message}
@@ -200,7 +200,7 @@ class ChatRoute(Route):
                             or not streaming
                             or type == "break"
                         ):
-                            # append bot message
+                            # 追加机器人消息
                             new_his = {"type": "bot", "message": result_text}
                             await self.platform_history_mgr.insert(
                                 platform_id="webchat",
@@ -212,7 +212,7 @@ class ChatRoute(Route):
             except BaseException as e:
                 logger.exception(f"WebChat stream unexpected error: {e}", exc_info=True)
 
-        # Put message to conversation-specific queue
+        # 将消息放入会话特定的队列
         chat_queue = webchat_queue_mgr.get_or_create_queue(webchat_conv_id)
         await chat_queue.put(
             (

astrbot/dashboard/server.py

@@ -105,7 +105,7 @@ class AstrBotDashboard:
         allowed_endpoints = ["/api/auth/login", "/api/file"]
         if any(request.path.startswith(prefix) for prefix in allowed_endpoints):
             return None
-        # claim jwt
+        # 声明 JWT
         token = request.headers.get("Authorization")
         if not token:
             r = jsonify(Response().error("未授权").__dict__)

main.py

@@ -11,7 +11,7 @@ from astrbot.core.initial_loader import InitialLoader
 from astrbot.core.utils.astrbot_path import get_astrbot_data_path
 from astrbot.core.utils.io import download_dashboard, get_dashboard_version
 
-# add parent path to sys.path
+# 将父目录添加到 sys.path
 sys.path.append(Path(__file__).parent.as_posix())
 
 logo_tmpl = r"""
@@ -34,7 +34,7 @@ def check_env():
     os.makedirs("data/plugins", exist_ok=True)
     os.makedirs("data/temp", exist_ok=True)
 
-    # workaround for issue #181
+    # 针对问题 #181 的临时解决方案
     mimetypes.add_type("text/javascript", ".js")
     mimetypes.add_type("text/javascript", ".mjs")
     mimetypes.add_type("application/json", ".json")
@@ -53,7 +53,7 @@ async def check_dashboard_files(webui_dir: str | None = None):
     if os.path.exists(data_dist_path):
         v = await get_dashboard_version()
         if v is not None:
-            # has file
+            # 存在文件
             if v == f"v{VERSION}":
                 logger.info("WebUI 版本已是最新。")
             else:
@@ -88,16 +88,16 @@ if __name__ == "__main__":
 
     check_env()
 
-    # start log broker
+    # 启动日志代理
     log_broker = LogBroker()
     LogManager.set_queue_handler(logger, log_broker)
 
-    # check dashboard files
+    # 检查仪表板文件
     webui_dir = asyncio.run(check_dashboard_files(args.webui_dir))
 
     db = db_helper
 
-    # print logo
+    # 打印 logo
     logger.info(logo_tmpl)
 
     core_lifecycle = InitialLoader(db, log_broker)