3.3 KiB
3.3 KiB
WHMCS 前後台中文語言包 / Simplified Chinese Translations
WHMCS 主機業務管理系統前後台簡體中文漢化 【点我切换到简体中文版说明】
@by Rodots 傲世 WHMCS 8.13.x WHMCS-zh-CN
專案介紹
- 人工排查與官方同步：本專案的漢化檔案均已經過人工逐一排查，確保與官方語言檔案完全同步（零遺漏，但不排除可能存在少量錯誤）。
- 翻譯方法說明：由於漢化工程量龐大，大部分譯文由機器翻譯生成後，再經過人工二次校對和優化。理論上，高版本的翻譯檔案可以向下兼容低版本。
- 特殊情況處理：部分語句因變數過多導致難以理解，此類情況下將保留原文，不做修改。
使用方法
根據您的 WHMCS 版本選擇對應的漢化檔案並下載。
-
上傳覆蓋
將下載的語言檔案上傳至 WHMCS 根目錄，覆蓋原有檔案。 -
管理員語言設置
- 註銷當前管理員帳戶，在登錄頁面選擇「中文」。
- 登錄後，點擊「我的帳戶(My Account)」，將「語言(Language)」更換為"中文(chinese)"。
- 在「確認密碼(Confirm Password)」行輸入您的管理員密碼，最後點擊「保存更改(Save Changes)」按鈕。
-
系統預設語言設置
- 轉到「系統設置 > 一般設置(Setup > General Settings)」。
- 點擊「本地化(Localisation)」選項卡，將「預設語言(Default Language)」設置為「中文(chinese)」。
- 最後點擊「保存更改(Save Changes)」按鈕。
更新日誌
2025年5月15日
- 跟進 v8.13.0。
2025年3月25日
- 跟進 v8.12.1。
2024年12月17日
- 跟進 v8.10.1，並支援 v8.11.2。
- 因 WHMCS 官方從 v8.11 開始使用 AI 重構所有翻譯檔案，導致舊版翻譯檔案無法復用。
- 客戶區翻譯透過繁轉簡工具更新，管理區翻譯借助 AI 基於官方英文包重新翻譯，與 v8.10 及更早版本的翻譯結果有較大差異。
- 根據官方文件要求，正確的翻譯檔案應放置在
lang目錄下的overrides子目錄中以覆蓋源翻譯。 - 從本版本起，翻譯包名更改為
chinese.php，不再與官方繁體中文兼容，請用戶二選一。
2024年03月23日
- 跟進 v8.9.0。
2023年07月13日
- 跟進 v8.7.3。
2023年03月22日
- 跟進 v8.5.2。
2022年02月28日
- 跟進 v8.4.1。
2021年12月06日
- 跟進 v8.3.2。
2021年08月06日
- 跟進 v8.2.1，並支援 v8.1.3。
2021年02月21日
- 跟進 v8.1.1。
2020年12月23日
- 跟進 v8.0.4。
- 從本次更新起，更新日誌只保留當前大版本最近一次改進。
2020年05月20日
- 跟進 v7.10.2。
- 更改翻譯包名為
chinese-as.php，避免與官方繁體漢化衝突覆蓋。 - 完善一項翻譯錯誤，移除 v7.9.1 翻譯，僅保留大版本中的最新版本（新版可兼容舊版）。
2020年03月03日
- 跟進 v7.9.2，修復 v7.9.1 部分錯誤翻譯。
2020年01月16日
- 首次發布，跟進 v7.9.1。
翻譯改進
如果您在使用過程中發現翻譯錯誤或翻譯不妥當之處，請隨時與我聯繫！歡迎大家一起參與完善這個翻譯專案。我會盡量做到與官方同步更新。如果官方發布了新版本，也歡迎您提醒我及時跟進！