refactor(SettingsTab): update Selector component usage for consistency

- Simplified Selector component usage in SettingsTab by removing deprecated props and updating to the new API.
- Added size and label props to enhance accessibility and user experience.
- Ensured consistent handling of selected keys and selection change events across multiple instances of Selector.

packages/ui/src/components/interactive/Selector/index.tsx

@@ -37,11 +37,7 @@ const Selector = <V extends string | number>({ items, onSelectionChange, ...rest
   }
 
   return (
-    <Select
-      {...rest}
-      label={<label className="hidden">Select</label>}
-      items={items}
-      onSelectionChange={handleSelectionChange}>
+    <Select {...rest} items={items} onSelectionChange={handleSelectionChange}>
       {({ value, label, ...restItem }: SelectorItem<V>) => (
         <SelectItem {...restItem} key={value} title={String(label)}>
           {label}