refactor: update selection toolbar styles and structure
- Enhanced the selection toolbar's HTML structure for better readability.
- Updated CSS variables for improved theming and consistency across the toolbar.
- Refactored the styled components in SelectionToolbar.tsx to utilize new CSS variables for layout and styling.
- Added support for hover states and improved button styling for better user experience.
fullex
1f09c8a022