From e0c5e1483ead437dd196338e52161a0ad76a0d21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Re*Index. (ot_inc)" <32851879+reindex-ot@users.noreply.github.com> Date: Fri, 24 Apr 2026 00:52:21 +0900 Subject: [PATCH] Update Japanese translate (#14838) * Update ja.rs * Update ja.rs * Fix typo --- src/lang/ja.rs | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/src/lang/ja.rs b/src/lang/ja.rs index 805898ef9..56faba383 100644 --- a/src/lang/ja.rs +++ b/src/lang/ja.rs @@ -661,9 +661,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("printer-{}-not-installed-tip", "{} のプリンターがインストールされていません。"), ("printer-{}-ready-tip", "{} のプリンターがインストールされ、使用可能になっています。"), ("Install {} Printer", " {} のプリンターをインストール"), - ("Outgoing Print Jobs", "送信印刷ジョブ"), - ("Incoming Print Jobs", "受信印刷ジョブ"), - ("Incoming Print Job", "受信印刷ジョブ"), + ("Outgoing Print Jobs", "印刷ジョブの送信"), + ("Incoming Print Jobs", "印刷ジョブの受信"), + ("Incoming Print Job", "印刷ジョブの受信"), ("use-the-default-printer-tip", "既定のプリンターを使用する"), ("use-the-selected-printer-tip", "選択したプリンターを使用する"), ("auto-print-tip", "選択したプリンターを使用して自動的に印刷する"), @@ -710,7 +710,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("elevation_username_tip", "ユーザー名またはドメインのユーザー名を入力してください。"), ("Preparing for installation ...", "インストールの準備中です..."), ("Show my cursor", "自分のカーソルを表示する"), - ("Scale custom", "カスタムスケーリング"), + ("Scale custom", "カスタムスケール"), ("Custom scale slider", "カスタムスケールのスライダー"), ("Decrease", "縮小"), ("Increase", "拡大"), @@ -730,18 +730,18 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("input note here", "ここにメモを入力"), ("note-at-conn-end-tip", "接続終了時にメモを要求する"), ("Show terminal extra keys", "ターミナルの追加キーを表示する"), - ("Relative mouse mode", ""), - ("rel-mouse-not-supported-peer-tip", ""), - ("rel-mouse-not-ready-tip", ""), - ("rel-mouse-lock-failed-tip", ""), - ("rel-mouse-exit-{}-tip", ""), - ("rel-mouse-permission-lost-tip", ""), - ("Changelog", ""), - ("keep-awake-during-outgoing-sessions-label", ""), - ("keep-awake-during-incoming-sessions-label", ""), - ("Continue with {}", "{} で続行"), - ("Display Name", ""), - ("password-hidden-tip", ""), - ("preset-password-in-use-tip", ""), + ("Relative mouse mode", "相対マウスモード"), + ("rel-mouse-not-supported-peer-tip", "接続先のデバイスは相対マウスモードに対応していません。"), + ("rel-mouse-not-ready-tip", "相対マウスモードはまだ準備できていません。再度お試しください。"), + ("rel-mouse-lock-failed-tip", "カーソルをロックできませんでした。相対マウスモードは無効化されています。"), + ("rel-mouse-exit-{}-tip", "「{}」を押して終了します。"), + ("rel-mouse-permission-lost-tip", "キーボード操作の権限が取り消されました。相対マウスモードは無効化されています。"), + ("Changelog", "更新履歴"), + ("keep-awake-during-outgoing-sessions-label", "送信セッション中は、画面のスリープを無効化する"), + ("keep-awake-during-incoming-sessions-label", "受信セッション中は、画面のスリープを無効化する"), + ("Continue with {}", "{}で続行する"), + ("Display Name", "表示名"), + ("password-hidden-tip", "永続的なパスワードが設定されています (非表示)"), + ("preset-password-in-use-tip", "プリセットパスワードが現在使用されています"), ].iter().cloned().collect(); }