'About Status Types', 'archived' => 'アーカイブ', 'create' => 'ステータスラベルを作成', 'color' => 'グラフの色', 'default_label' => 'デフォルトラベル', 'default_label_help' => 'もっとも一般的に使用されるステータスラベルを、資産を作成/編集する際に選択ボックスの上部に表示します。', 'deployable' => '配備可能', 'info' => 'Status label types are used to describe the various states your assets could be in. They may be out for repair, lost/stolen, etc. You can create new status labels for your deployable, pending and archived assets according to your own workflow. For more information, see the documentation .', 'name' => 'ステータス名', 'pending' => '保留中', 'status_type' => 'ステータスタイプ', 'show_in_nav' => 'サイドバーの表示', 'title' => 'ステータスラベル', 'undeployable' => '配備不可', 'update' => 'ステータスラベルを更新', );