'Alocat la', 'checkout_to' => 'De alocat la', 'cost' => 'Cost achizitie', 'create' => 'Creeaza activ', 'date' => 'Data achizitie', 'depreciates_on' => 'Depreciere la', 'depreciation' => 'Depreciere', 'default_location' => 'Locatie implicita', 'eol_date' => 'Data EOL', 'eol_rate' => 'Rata EOL', 'expires' => 'Expira', 'fully_depreciated' => 'Depreciere completa', 'help_checkout' => 'Daca doriti sa asociati acest activ imediat, trebuie sa selectati "Gata de lansare" din lista de statusuri de deasupra, altfel se pot intampla lucruri neasteptate. ', 'manufacturer' => 'Producator', 'model' => 'Model', 'months' => 'Luni', 'name' => 'Nume activ', 'notes' => 'Note', 'order' => 'Numar ordine', 'qr' => 'Cod QR', 'requestable' => 'Utilizatorii pot cere acest activ', 'serial' => 'Serie', 'status' => 'Stare', 'supplier' => 'Furnizor', 'tag' => 'Eticheta activ', 'update' => 'Actualizeaza activ', 'warranty' => 'Garantie', 'years' => 'Ani', ) ;