跟进8.12.1
This commit is contained in:
Rodots
6463
8.12.1/admin/lang/chinese.php
Normal file
6463
8.12.1/admin/lang/chinese.php
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
4209
8.12.1/lang/overrides/chinese.php
Normal file
4209
8.12.1/lang/overrides/chinese.php
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
94
README.md
94
README.md
@@ -1,50 +1,88 @@
|
||||
# WHMCS前后台中文语言包/Simplified Chinese Translations
|
||||
WHMCS主机业务管理系统前后台简体中文汉化 [【點我切換到簡體中文版說明】](https://github.com/Rodots/WHMCS-zh-CN/blob/master/Traditional-README.md)
|
||||
# WHMCS前后台中文语言包 / Simplified Chinese Translations
|
||||
|
||||
##### @by Rodots 傲世 WHMCS 8.11.x WHMCS-zh-CN
|
||||
WHMCS主机业务管理系统前后台简体中文汉化 [【點我切換到繁體中文版說明】](https://github.com/Rodots/WHMCS-zh-CN/blob/master/Traditional-README.md)
|
||||
|
||||
# 项目介绍
|
||||
##### @by Rodots 傲世 WHMCS 8.12.x WHMCS-zh-CN
|
||||
|
||||
* 本项目内汉化文件均已全部经过人工排查，实现与官方同步0遗漏（非0错误）。
|
||||
* 因工程量巨大，译文大部分由机器翻译后进行人工二次修改，理论上来说，高版本翻译文件可向下兼容。
|
||||
* 因为是直接对着语言文件翻译的，经常会出现一些无法理解的语句（变量过多），类似这种情况下，将原样输出。
|
||||
---
|
||||
|
||||
# 更新日志
|
||||
## 项目介绍
|
||||
|
||||
2020年01月16日：首次发布，跟进v7.9.1
|
||||
- **人工排查与官方同步**：本项目的汉化文件均已经过人工逐一排查，确保与官方语言文件完全同步（零遗漏，但不排除可能存在少量错误）。
|
||||
- **翻译方法说明**：由于汉化工程量庞大，大部分译文由机器翻译生成后，再经过人工二次校对和优化。理论上，高版本的翻译文件可以向下兼容低版本。
|
||||
- **特殊情况处理**：部分语句因变量过多导致难以理解，此类情况下将保留原文，不做修改。
|
||||
|
||||
2020年03月03日：跟进v7.9.2，修复v7.9.1部分错误翻译
|
||||
---
|
||||
|
||||
2020年05月20日：跟进v7.10.2；更改翻译包名为chinese-as.php 避免与官方的繁体汉化冲突覆盖，完善一项翻译错误，移除v7.9.1翻译，以后只保留大版本中最新版，新版可兼容旧版
|
||||
## 使用方法
|
||||
|
||||
2020年12月23日：跟进v8.0.4；从本次更新起，更新日志只保留当前大版本最近一次改进
|
||||
根据您的WHMCS版本选择对应的汉化文件并下载。
|
||||
|
||||
2021年02月21日：跟进v8.1.1
|
||||
1. **上传覆盖**
|
||||
将下载的语言文件上传至WHMCS根目录，覆盖原有文件。
|
||||
|
||||
2021年08月06日：跟进v8.2.1，并跟进v8.1.3
|
||||
2. **管理员语言设置**
|
||||
- 注销当前管理员账户，在登录页面选择“中文”。
|
||||
- 登录后，点击“我的帐户(My Account)”，将“语言(Language)”更改为"中文(chinese)"。
|
||||
- 在“确认密码(Confirm Password)”行输入您的管理员密码，最后点击“保存更改(Save Changes)”按钮。
|
||||
|
||||
2021年12月06日：跟进v8.3.2
|
||||
3. **系统默认语言设置**
|
||||
- 转到“系统设置 > 常规设置(Setup > General Settings)”。
|
||||
- 点击“本地化(Localisation)”选项卡，将“默认语言(Default Language)”设置为“中文(chinese)”。
|
||||
- 最后点击“保存更改(Save Changes)”按钮。
|
||||
|
||||
2022年02月28日：跟进v8.4.1
|
||||
---
|
||||
|
||||
2023年03月22日：跟进v8.5.2
|
||||
## 更新日志
|
||||
|
||||
2023年07月13日：跟进v8.7.3
|
||||
### 2025年3月25日
|
||||
- 跟进v8.12.1。
|
||||
|
||||
2024年03月23日：跟进v8.9.0
|
||||
### 2024年12月17日
|
||||
- 跟进v8.10.1，并支持v8.11.2。
|
||||
- 因WHMCS官方从v8.11开始使用AI重构所有翻译文件，导致旧版翻译文件无法复用。
|
||||
- 客户区翻译通过繁转简工具更新，管理区翻译借助AI基于官方英文包重新翻译，与v8.10及更早版本的翻译结果有较大差异。
|
||||
- 根据官方文档要求，正确的翻译文件应放置在`lang`目录下的`overrides`子目录中以覆盖源翻译。
|
||||
- 从本版本起，翻译包名更改为`chinese.php`，不再与官方繁体中文兼容，请用户二选一。
|
||||
|
||||
2024年12月17日：跟进v8.10.1，并跟进v8.11.2；因WHMCS官方不讲武德，从v8.11开始使用AI重构了所有翻译，导致旧文件无法再复用了。所以从此版本起，客户区翻译将通过繁转简工具更新，而管理区翻译则借助AI基于官方英文包重新翻译，会与v8.10及往前版本的翻译结果有较大差异。根据官方文档描述，正确的翻译文件应该在lang目录下新增overrides目录以覆盖源翻译，所以从此版本起，翻译包名更改回chinese.php，并不再与官方繁体中文兼容，各位只能二选一了。
|
||||
### 2024年03月23日
|
||||
- 跟进v8.9.0。
|
||||
|
||||
# 使用方法
|
||||
根据您的WHMCS版本选择对应的汉化文件并下载
|
||||
### 2023年07月13日
|
||||
- 跟进v8.7.3。
|
||||
|
||||
对照文件路径根目录上传覆盖即可
|
||||
### 2023年03月22日
|
||||
- 跟进v8.5.2。
|
||||
|
||||
1.注销您的管理员帐户，然后在登录页面上选择中文。
|
||||
### 2022年02月28日
|
||||
- 跟进v8.4.1。
|
||||
|
||||
2.单击“我的帐户(My Account)”，将“语言(Language)”更改为"中文(chinese-as)"，在“确认密码(Confirm Password)”行输入您的管理员密码，最后单击“保存更改(Save Changes)”按钮。
|
||||
### 2021年12月06日
|
||||
- 跟进v8.3.2。
|
||||
|
||||
3.转到“系统设置>常规设置(Setup>General Settings)”，单击“本地化(Localisation)”选项卡，将“默认语言(Default Language)”设置为中文(chinese-as)，最后单击“保存更改(Save Changes)”按钮。
|
||||
### 2021年08月06日
|
||||
- 跟进v8.2.1，并支持v8.1.3。
|
||||
|
||||
# 翻译改进
|
||||
如您在使用过程中发现翻译错误或翻译不妥当，请与我联系，欢迎大家一起来完善这个翻译哦！我会尽量做到与官方同步更新的，如果官方有版本更新了可以来提醒一下我！
|
||||
### 2021年02月21日
|
||||
- 跟进v8.1.1。
|
||||
|
||||
### 2020年12月23日
|
||||
- 跟进v8.0.4。
|
||||
- 从本次更新起，更新日志只保留当前大版本最近一次改进。
|
||||
|
||||
### 2020年05月20日
|
||||
- 跟进v7.10.2。
|
||||
- 更改翻译包名为`chinese-as.php`，避免与官方繁体汉化冲突覆盖。
|
||||
- 完善一项翻译错误，移除v7.9.1翻译，仅保留大版本中的最新版本（新版可兼容旧版）。
|
||||
|
||||
### 2020年03月03日
|
||||
- 跟进v7.9.2，修复v7.9.1部分错误翻译。
|
||||
|
||||
### 2020年01月16日
|
||||
- 首次发布，跟进v7.9.1。
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 翻译改进
|
||||
|
||||
如果您在使用过程中发现翻译错误或翻译不妥当之处，请随时与我联系！欢迎大家一起参与完善这个翻译项目。我会尽量做到与官方同步更新。如果官方发布了新版本，也欢迎您提醒我及时跟进！
|
||||
@@ -1,50 +1,88 @@
|
||||
# WHMCS前後台中文語言包/Simplified Chinese Translations
|
||||
WHMCS主機業務管理系統前後台簡體中文漢化 [【點我切換到簡體中文版說明】](https://github.com/Rodots/WHMCS-zh-CN)
|
||||
# WHMCS 前後台中文語言包 / Simplified Chinese Translations
|
||||
|
||||
##### @by Rodots 傲世 WHMCS 8.11.x WHMCS-zh-CN
|
||||
WHMCS 主機業務管理系統前後台簡體中文漢化 [【点我切换到简体中文版说明】](https://github.com/Rodots/WHMCS-zh-CN)
|
||||
|
||||
# 專案介紹
|
||||
##### @by Rodots 傲世 WHMCS 8.12.x WHMCS-zh-CN
|
||||
|
||||
* 本專案內漢化檔案均已全部經過人工排查，實現與官方同步0遺漏（非0錯誤）。
|
||||
* 因工程量巨大，譯文大部分由機器翻譯後進行人工二次修改，理論上來說，高版本翻譯檔案可向下兼容。
|
||||
* 因為是直接對著語言檔案翻譯的，經常會出現一些無法理解的語句（變數過多），類似這種情況下，將原樣輸出。
|
||||
---
|
||||
|
||||
# 更新日誌
|
||||
## 專案介紹
|
||||
|
||||
2020年01月16日：首次發布，跟進v7.9.1
|
||||
- **人工排查與官方同步**：本專案的漢化檔案均已經過人工逐一排查，確保與官方語言檔案完全同步（零遺漏，但不排除可能存在少量錯誤）。
|
||||
- **翻譯方法說明**：由於漢化工程量龐大，大部分譯文由機器翻譯生成後，再經過人工二次校對和優化。理論上，高版本的翻譯檔案可以向下兼容低版本。
|
||||
- **特殊情況處理**：部分語句因變數過多導致難以理解，此類情況下將保留原文，不做修改。
|
||||
|
||||
2020年03月03日：跟進v7.9.2，修復v7.9.1部分錯誤翻譯
|
||||
---
|
||||
|
||||
2020年05月20日：跟進v7.10.2；更改翻譯包名為chinese-as.php 避免與官方的繁體漢化衝突覆蓋，完善一項翻譯錯誤，移除v7.9.1翻譯，以後只保留大版本中最新的版本，新版可兼容舊版
|
||||
## 使用方法
|
||||
|
||||
2020年12月23日：跟進v8.0.4；從本次更新起，更新日誌只保留當前大版本最近一次改進
|
||||
根據您的 WHMCS 版本選擇對應的漢化檔案並下載。
|
||||
|
||||
2021年02月21日：跟進v8.1.1
|
||||
1. **上傳覆蓋**
|
||||
將下載的語言檔案上傳至 WHMCS 根目錄，覆蓋原有檔案。
|
||||
|
||||
2021年08月06日：跟進v8.2.1，並跟進v8.1.3
|
||||
2. **管理員語言設置**
|
||||
- 註銷當前管理員帳戶，在登錄頁面選擇「中文」。
|
||||
- 登錄後，點擊「我的帳戶(My Account)」，將「語言(Language)」更換為"中文(chinese)"。
|
||||
- 在「確認密碼(Confirm Password)」行輸入您的管理員密碼，最後點擊「保存更改(Save Changes)」按鈕。
|
||||
|
||||
2021年12月06日：跟進v8.3.2
|
||||
3. **系統預設語言設置**
|
||||
- 轉到「系統設置 > 一般設置(Setup > General Settings)」。
|
||||
- 點擊「本地化(Localisation)」選項卡，將「預設語言(Default Language)」設置為「中文(chinese)」。
|
||||
- 最後點擊「保存更改(Save Changes)」按鈕。
|
||||
|
||||
2022年02月28日：跟進v8.4.1
|
||||
---
|
||||
|
||||
2023年03月22日：跟進v8.5.2
|
||||
## 更新日誌
|
||||
|
||||
2023年07月13日：跟進v8.7.3
|
||||
### 2025年3月25日
|
||||
- 跟進 v8.12.1。
|
||||
|
||||
2024年03月23日：跟進v8.9.0
|
||||
### 2024年12月17日
|
||||
- 跟進 v8.10.1，並支援 v8.11.2。
|
||||
- 因 WHMCS 官方從 v8.11 開始使用 AI 重構所有翻譯檔案，導致舊版翻譯檔案無法復用。
|
||||
- 客戶區翻譯透過繁轉簡工具更新，管理區翻譯借助 AI 基於官方英文包重新翻譯，與 v8.10 及更早版本的翻譯結果有較大差異。
|
||||
- 根據官方文件要求，正確的翻譯檔案應放置在 `lang` 目錄下的 `overrides` 子目錄中以覆蓋源翻譯。
|
||||
- 從本版本起，翻譯包名更改為 `chinese.php`，不再與官方繁體中文兼容，請用戶二選一。
|
||||
|
||||
2024年12月17日：跟進v8.10.1，並跟進v8.11.2；因WHMCS官方不講武德，從v8.11開始使用AI重構了所有翻譯，導致舊檔案無法再復用了。所以從此版本起，客戶區翻譯將透過繁轉簡工具更新，而管理區翻譯則借助AI基於官方英文包重新翻譯，會與v8.10及往前版本的翻譯結果有較大差異。根據官方文件描述，正確的翻譯檔案應該在lang目錄下新增overrides目錄以覆蓋源翻譯，所以從此版本起，翻譯包名更改回chinese.php，並不再與官方繁體中文兼容，各位只能二選一了。
|
||||
### 2024年03月23日
|
||||
- 跟進 v8.9.0。
|
||||
|
||||
# 使用方法
|
||||
根據您的WHMCS版本選擇對應的漢化檔案並下載
|
||||
### 2023年07月13日
|
||||
- 跟進 v8.7.3。
|
||||
|
||||
對照檔案路徑根目錄上傳覆蓋即可
|
||||
### 2023年03月22日
|
||||
- 跟進 v8.5.2。
|
||||
|
||||
1.登出您的管理員帳戶，然後在登入頁面上選擇中文。
|
||||
### 2022年02月28日
|
||||
- 跟進 v8.4.1。
|
||||
|
||||
2.點擊“我的帳戶(My Account)”，將“語言(Language)”更改為"中文(chinese-as)"，在“確認密碼(Confirm Password)”行輸入您的管理員密碼，最後點擊“儲存更改(Save Changes)”按鈕。
|
||||
### 2021年12月06日
|
||||
- 跟進 v8.3.2。
|
||||
|
||||
3.轉到“系統設定>一般設定(Setup>General Settings)”，點擊“本地化(Localisation)”選項卡，將“預設語言(Default Language)”設定為中文(chinese-as)，最後點擊“儲存更改(Save Changes)”按鈕。
|
||||
### 2021年08月06日
|
||||
- 跟進 v8.2.1，並支援 v8.1.3。
|
||||
|
||||
# 翻譯改進
|
||||
如您在使用過程中發現翻譯錯誤或翻譯不妥當，請與我聯繫，歡迎大家一起來完善這個翻譯哦！我會盡量做到與官方同步更新的，如果官方有版本更新了可以來提醒一下我！
|
||||
### 2021年02月21日
|
||||
- 跟進 v8.1.1。
|
||||
|
||||
### 2020年12月23日
|
||||
- 跟進 v8.0.4。
|
||||
- 從本次更新起，更新日誌只保留當前大版本最近一次改進。
|
||||
|
||||
### 2020年05月20日
|
||||
- 跟進 v7.10.2。
|
||||
- 更改翻譯包名為 `chinese-as.php`，避免與官方繁體漢化衝突覆蓋。
|
||||
- 完善一項翻譯錯誤，移除 v7.9.1 翻譯，僅保留大版本中的最新版本（新版可兼容舊版）。
|
||||
|
||||
### 2020年03月03日
|
||||
- 跟進 v7.9.2，修復 v7.9.1 部分錯誤翻譯。
|
||||
|
||||
### 2020年01月16日
|
||||
- 首次發布，跟進 v7.9.1。
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 翻譯改進
|
||||
|
||||
如果您在使用過程中發現翻譯錯誤或翻譯不妥當之處，請隨時與我聯繫！歡迎大家一起參與完善這個翻譯專案。我會盡量做到與官方同步更新。如果官方發布了新版本，也歡迎您提醒我及時跟進！
|
||||
Reference in New Issue
Block a user