chore: update biome format command to ignore unmatched files (#10207)

Add --no-errors-on-unmatched flag to biome format commands in lint-staged configuration to prevent errors when no matching files are found

package.json

@@ -374,11 +374,11 @@
   "packageManager": "yarn@4.9.1",
   "lint-staged": {
     "*.{js,jsx,ts,tsx,cjs,mjs,cts,mts}": [
-      "biome format --write",
+      "biome format --write --no-errors-on-unmatched",
       "eslint --fix"
     ],
     "*.{json,yml,yaml,css,html}": [
-      "biome format --write"
+      "biome format --write --no-errors-on-unmatched"
     ]
   }
 }